В Кракове у подножия Вавельского холма стоит дракон дышащий время от времени огнем. Иногда он издает зловещие звуки. Но люди его не бояться, ведь это скульптурная композиция, которую поставили в память о давнем обитателе здешней пещеры.

Легенды славян содержат немало упоминаний об огромных ящерах. А легенда о Вавельском драконе , наверное, самая известная польская легенда.

Есть несколько вариаций легенды, и это неудивительно, потому как дело происходило давным давно. А старые истории передаются различными путями и постепенно изменяются. Расскажем самую распространенную версию.

Появление дракона

Как гласит легенда, все происходило во времена правления основателя города Краков — при короле Краке. Польская традиция описывает его как хорошего мудрого правителя, который заботился о своем народе, и переживал за развитие города. Но спокойные времена длились недолго, ужас и страх поселился среди подданных Крака. Сначала появилось много жалоб о пропаже скота: то затеряется корова, овца или баран. Люди стали бояться выпускать свой скот на плодородные луга реки Вислы.

Неизвестность пугала. Чтобы разузнать в чем дело, король Крак приказал охране сторожить луга и схватить похитителя скота. Стражники спрятались в лесах вокруг города и стали ждать. Несколько дней ничего не происходило, и решили, что опасность миновала. Но однажды утром, когда солнце не поднялось, охранники заметили движение между деревьями. Приблизившись, стража пожалели, что оказались на этом месте. Они увидели большие лапы, тело, покрытое чешуёй. Изо рта чудища вырывались снопы огня. Это был дракон.

Немногие рыцари смогли добраться до короля живыми. Королевские советники долго не могли придумать что же делать с таким нежелательным соседом. Для того чтобы не сердить дракона было принято решение подкармливать его, жертвуя небольшим количеством скота. Это было не слишком удачное решение. Потому что спустя несколько лет дракон так вырос, что ему стало не хватать этих подношений. И он начал нападать на людей.

Стало ясно, что Крак либо одолеет дракона, либо потеряет всех своих подданных. Стали искать смельчаков для борьбы с огромным ящером. Была объявлена большая награда для победителя. Король даже согласился выдать свою дочь за того, кто согласится сражаться. В Краков начали стягиваться рыцари и искатели приключений, но так никто и не вызвался на поединок. Все знали, что прямое столкновение с ним приведет к мгновенной смерти. Ведь Вавельский дракон был огромен и обладал огнедышащей пастью!

Как сапожник дракона одолел

Король уже потерял надежду на то, что все закончится хорошо. Но одному краковскому сапожнику по имени Скуба пришла в голову гениальная идея. Он придумал смастерить чучело в виде овцы и наполнить её полностью серой.

Овца и правда получилась как настоящая. Ранним утром, когда дракон еще спал, Скуба пробрался ко входу пещеры и оставил чучело на видном месте. И только он отошел на безопасное место, как из пещеры показался голодный и злой дракон.

Долго не думая, он проглотил наживку целиком. Легенда описывает, что поднялся такой вой, что с ближайших деревьев опали все листья. Сера, которой была наполнено чучело, начала мучить дракона нестерпимой болью. Чтобы хоть как-то погасить ее, дракон кинулся к реке и начал очень долго пить воду. Он настолько долго пил, что Висла стала меньше раза в два! В конце концов, перепив речной воды, дракон лопнул как воздушный шар. Так простой сапожник победил дракона и получил признание горожан и королевскую дочь в жены.

Археологические находки недалеко от Кракова подтверждают, что в незапамятные времена здесь действительно обитали гигантские ящеры. Скелетов и костей было найдено в большом количестве. На кости динозавров можно посмотреть в музеях Польши.

В память о легенде жители города назвали улицу Драконьей и установили огнедышащую статую, которая полюбилась и туристам. Самое забавное, что заказать извержение пламени из пасти дракона можно по смс. Пещера, которая носит название Драконьей ямы открыта для посещения и пользуется большой популярностью. Когда будете в Кракове, обязательно после осмотра Королевского Замка и кафедрального Собора спускайтесь к пещере и посмотрите, где обитал легендарный дракон, наводивший жуткий страх и ужас.

Вавельский дракон — одна из самых древних и известных легенд Польши. Согласно преданию, после длительного периода процветания, в страну короля Крака, от имени которого произошло название города Краков, пришло несчастье. Пастухи начали терять некоторых из своих животных, а потом и жители города стали исчезать безо всякой причины. Всему этому не находилось объяснения до определенного момента: однажды один молодой человек отправился собирать травы к реке Висла и приблизился к подножию Вавельского холма. Там он увидел кости в воде, а немного дальше, на вершине возвышенности, пещеру, рядом с которой спокойно отдыхал на солнышке исполинский и страшный дракон. Его тело было покрыто желтовато-зеленой блестящей чешуей, а лапы огромны, как бревна.

Новость разлетелась среди жителей. Тогда юноша отправился в замок, чтобы рассказать о своем приключении королю Краку. Тот сразу же собрал храбрых воинов и советников, чтобы обсудить проблему и найти решение. Все попытки убить чудовище были тщетны, многие тогда не вернулись. Когда пропала последняя надежда, король Крак пообещал: «Тот, кто освободит народ от дракона, воин или нет, получит руку принцессы и половину королевства». Вскоре, разные принцы и рыцари начали прибывать в замок Крака, но никто не мог погубить чудище. Тогда король решил сам противостоять дракону, однако подготовка к бою была прервана бедным сапожником по имени Скуба, который сказал, что нашел способ избавиться от дракона и попросил привести овцу. Он убил животное и наполнил тушу смесью серы и смолы. Ночью, пока дракон спал, сапожник оставил ее рядом со входом в пещеру. А утром сильный взрыв разбудил жителей города: после того, как могучий ящер проглотил овцу, его замучила такая жажда, что он отправился к реке и пил так много, что его желудок взорвался, а кусочки его тела покрыли весь холм. Вот так королевство Крака было освобождено от опасности, а сапожник, разумеется, женился на прекрасной принцессе Ванде.

Это лишь один из множества вариантов легенды о Вавельском драконе, самый сказочный и счастливый, пожалуй. С остальными из них мы предлагаем ознакомиться на месте, тем более, пещера, в которой предположительно жил дракон, все еще существует, располагается на Вавельском холме и является туристическим местом. На входе расположена статуя того самого ящера, которая испускает огонь каждые 5 минут.

А если вам не хочется ждать — можете отправить СМС и увидеть огонь немедленно. Чтобы войти в пещеру, необходимо будет преодолеть длинную лестницу. Внутри туристов ждут залы протяженностью около 80 и высотой 10 метров. Подземные помещения красиво подсвечены, что создает таинственную атмосферу, которая придется по душе всем любителям древних легенд. Посещение пещеры Вавельского дракона обязательно украсит вашу прогулку по Кракову.

В великолепном Кракове я провёл два года своей жизни. Сейчас я живу в Берлине, но время от времени езжу в Краков по своим научным делам. За время жизни там я . Сегодня я расскажу некоторые городские легенды, связанные с бывшей столицей польского королевства. Если вы были на экскурсии в Кракове, то, возможно, какие-то из этих легенд вы слышали. А если вы давно за мной следите, то, скорее всего, видели эти тексты в одной из моих соцсетей. В блоге эти истории я раньше не публиковал - сейчас настало самое время собрать их в одном месте. Итак, краковские городские легенды.

Победить краковского дракона.

Неформальным символом Кракова считается дракон, с которым связана одна замечательная легенда.

Согласно преданию, дракон терроризировал местных жителей с момента основания города и доставлял много хлопот его правителю — легендарному королю Краку. Любимым лакомством дракона были молодые незамужние девушки. В обмен на то, что монстр не разрушал весь город и не съедал всех его жителей, горожане вынуждены были раз в месяц оставлять одну несчастную жертву перед пещерой, в которой жил дракон.

Тем не менее, однажды в Кракове больше не осталось молодых девушек кроме Ванды — единственной и любимой дочери короля Крака. В отчаянии король стал искать самого храброго из воинов, кто мог бы справиться с драконом и спасти королевскую дочь, а заодно и весь город. И сколько отважных воинов не пыталось сражаться с драконом, страшное чудовище без труда расправлялось с каждым.

Но кто бы мог подумать, что победить дракона смог простой бедный сапожник по имени Скуба — но не силой, а своей смекалкой! Скуба взял молодого ягненка, распотрошил его, начинил его внутренности легковоспламеняемой серой, зашил тушку и поставил перед пещерой озлобленного зверя. Голодное чудовище, разумеется, без лишних раздумий проглотило его. Когда сера внутри дракона начала полыхать, обжигая желудок, он подбежал к реке Висле и начал пить воду, пытаясь погасить пламя. Он пил-пил, да выпил половину реки и взорвался!

Город был избавлен от страшной угрозы, а прекрасная Ванда не только была спасена, но вскоре после этого события вышла замуж — и не за кого-нибудь, а за своего спасителя, простого сапожника Скубу. Статуя дракона на берегу Вислы под Вавельским холмом напоминает нам об этой истории.

Вавельский дракон. Источник: Wikipedia

Страшная тайна башен Мариацкого костёла.

На углу Рыночной площади стоит один из главных символов Кракова — великолепный Мариацкий костёл, украшают который две высокие башни. Сразу бросается в глаза, что башни эти неодинаковые по высоте — одна из башен заметно выше. И одна из городских легенд объясняет причину такого несоответствия.

Дело в том, что строительство двух башен Мариацкого костёла было поручено двум родным братьям. Вскоре старший брат понял, что его башня получилась короче башни младшего, и никак не мог смириться с этим фактом. Из зависти он убил своего брата. Но муки совести не давали убийце покоя, поэтому в тот день, когда строительство здания было закончено, он взял тот самый нож, которым убил брата, вырезал себе сердце и выбросился с верхушки Мариацкого костёла.

Разумеется, это всего лишь легенда. К счастью, не было никаких братьев, лишившихся жизни в ходе строительства башен. Истинная причина разницы в высоте состоит в том, что одна из башен одновременно служила наблюдательной вышкой. Караул с высоты птичьего полёта первым мог заметить пожары или приближение войск неприятеля и оповестить горожан об опасностях. Чтобы обзор с башни был хорошим, сооружение должно было иметь достаточную высоту. У второй башни такого предназначения не было, поэтому она могла быть ниже.

Мариацкий костёл

Этническая чистка короля Владислава.

В Средние века жители Кракова на каких только языках не говорили. Помимо поляков тут жили чехи, немцы, евреи, армяне, турки и еще бог весть кто. Однако один польский король, который был известен крутым нравом, решил положить конец такому этническому разнообразию.

Владислав по прозвищу Локетек (дословно, «локоток» — король не отличался высоким ростом) был из тех правителей, кого легко было вывести из себя. И его жутко раздражал тот факт, что он не может понимать своих подданных, не говорящих на польском языке. Поэтому он решил провести что-то вроде «этнической чистки», только подошел к делу весьма оригинально. Он выбрал четыре польских слова, произнести которые поляку не составит труда, а вот иностранцу придётся попотеть. Каждый житель королевского города старше семи лет должен был произнести вслух эти четыре слова. Тем, кто без ошибок произнесёт их, даровалось право дальше жить в Кракове, ну а те, кто провалит испытание, должны были очень сильно за это поплатиться. Этими польскими словами были: soczewica, koło, miele, młyn (произносятся примерно как [сочэвица], [ко-уо], [меле] и [м-уын]).

На момент проведения этого своеобразного экзамена в Кракове проживало большое количество чехов и немцев. Тем, кто владел чешским языком, было сравнительно нетрудно произнести эти слова из-за сходства западнославянских языков. А вот немцам повезло меньше. Говорят, что именно тогда сотни немецкоязычных жителей города были убиты, а многие другие были изгнаны из города или лишились своего имущества.

Владислав Локетек.

Перевод с польского Сергея Донского.

Давным-давно тому назад в пещере под Вавельским холмом жил огромный и ужасно кровожадный дракон. На холме возвышался королевский замок, а у его подножия разрастался город, о безопасности которого заботился мудрый король Крак со своим доблестным войском. Несмотря на присутствие дракона, жизнь в городе шла спокойно, поскольску в обязанности жителей входила доставка чудищу необходимого количества пищи, и дракон долгое время вполне довольствовался этой поживой.

Однако через какое-то время дракон стал очень прожорлив, так как благодаря заботам граждан необычайно вырос. У него была огромная пасть, из которой вырывался огонь и ядовитый дым, громадный хвост и лапы с острыми когтями. Его вид вызывал ужас в самых бесстрашных сердцах.

Дракон начал похищать овец с пастбищ, а когда и их перестало хватать, стал пожирать коров и лошадей. Страх охватил жителей, дети не выходили из домов, а взрослые с опаской крались вдоль стен замка. Несмотря на всю осторожность, люди тоже становились жертвами дракона, который имел особое пристрастие к молоденьким девушкам.

В отчаянии народ обратился за помощью к королю и его отважным рыцарям. Сначала король попросил совета у мудрецов, которые оказались бессильны и не смогли придумать ни одного способа умертвить чудище. Затем король вызвал самых храбрых рыцарей на бой с драконом, за что обещал победителю полкоролевства и руку прекрасной королевны. Однако и такая роскошная награда не заставила молодых рыцарей помериться силами со страшным чудовищем. Дракон продолжал сеять ужас и смерть в королевстве. И вот когда уже полное горе и отчаяние охватили сердца горожан и короля, в замок явился молодой краковский ученик сапожника Скуба, который заявил, что знает способ истребления дракона. Он попросил короля доставить ему овечью шкуру и большое количество серы. Король, несколько удивлённый такой просьбой, приказал доставить всё, что необходимо сапожнику. Слуги быстро исполнили приказ, а Скуба ловко сшивал овечью шкуру и наполнял её серой. После всех приготовлений получилась большая, очень аппетитная на вид овца. Челядь и жители города с удивлением смотрели на искусную работу сапожника. Потом ему помогли отнести овцу к пещере дракона и быстро убежали, так как из неё выскочил вечно голодный дракон, который моментально сожрал чучело. Очень скоро из пещеры раздался страшный рык и показалось пламя. Холм затрясся, а чудовище побрело в сторону Вислы, поскольку страшное пламя пожирало его внутренности. Дракон выпил так много воды, что лопнул. Счастливые горожане и король благодарили ловкого и умного Скубу, который получил обещанное королевство и прекрасную королевну в жёны. В Вавельском замке торжествовали радость и любовь, а подданные короля постоянно наживали себе добро, поскольку ими управлял мудрый и добрый король.

(function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: "R-A-142249-1", renderTo: "yandex_rtb_R-A-142249-1", async: true }); }); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); })(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

В Старом городе, на Вавельском холме есть ещё одна достопримечательность Кракова, которую обязательно надо посетить после , осмотра Кафедрального собора и королевского .

Это – Пещера дракона, которая находится прямо в недрах известнякового холма. Вход в неё как раз у подножия замка, а как туда пройти, я рассказала в предыдущем материале.

Краков – город драконов

Это – самая настоящая пещера, в которой по легенде жил самый настоящий дракон. Как водится, был он злым и поедал самых красивых девушек города. Он был истиной бедой для Кракова, ведь красавицы могли и вовсе исчезнуть с земли польской…

Вавельский дракон (Smok) – это своего рода символ Кракова. Изображения дракона здесь повсюду: украшения на крышах домов, скульптуры, сувениры, мягкие игрушки, ювелирные украшения и статуэтки в виде драконов. И даже – сувенирные монеты.

По легенде, когда люди только начали заселять берега Вислы, князь Крак, основатель города Кракова, возвёл большой замок на Вавельском холме. Он даже не догадывался, что в одной из пещер холма крепким сном уснул дракон.

Но вот крестьяне начали пасти овечек и коров на берегу реки и звуки их рожков, крики пастушков и их песни разбудили спящее чудовище. Дракон стал нападать на стада овец, а затем – и на жилища крестьян, унося молодых и самых красивых девушек.

Вавельский дракон. Гравюра, 1550 год

Вся округа Кракова жила в постоянном страхе. И вот князь пообещал выдать свою дочь замуж (и в придачу отдать половину княжества) тому, кто убьёт дракона.

Один за другим гибли отважные рыцари, но никто не мог одолеть чудовище.

И, как всегда, удалось взять дракона не силой, но хитростью. Простой сапожник Скуба пришёл к князю и сказал, что сможет победить врага. Только для этого ему требуются овечьи шкуры, бараний жир и сера. Затем он сшил из овечьих шкур чучело барана, намазал его жиром, а внутрь набил серы. Рано утром положил он барана у входа в пещеру.

Дракон поутру проснулся, выполз из пещеры и тут же съел барана.

Сера в его желудке дракона загорелась от его пламени. Чтобы загасить пожар внутри себя чудовище стало пить воду прямо из Вислы. Дракон пил и пил, и река мелела прямо на глазах. В итоге дракон выпил столько воды, что лопнул.

А сапожник-победитель женился на княжне и получил в награду половину княжества.

Правда, по другой версии легенды, описанной Винсентом Кадлубеком в его «Хронике» на рубеже XII-XIII веков, убили дракона сыновья князя Крака. На самом деле, он поручал это своим сыновьям, но они не справились. А вот сапожник победил.

Впрочем, есть ещё одна версия легенды, по которой дракона убил и сам князь Крак. И тут – явная отсылка к преданию о Георгии Победоносце. Кстати, Крака иногда так и называют – Победоносец.

Вавельский дракон и его пещера

В любом случае, сейчас дракона в пещере нет, так что можете без опаски спускаться в его жилище. Общая длина пещеры – 270 метров, из них туристы проходят только около 80. Высота залов в пещере – около 10 метров.

В XII-XIII веке пещеру использовали в качестве потайного хода в замок (к тому времени дракона уже не было). А в XVII-XVIII столетиях в пещере находилась корчма. Её с удовольствием вспоминали и описывали путешественники и дипломаты, заглядывающие туда. После раздела Польши, австрийцы замуровали входы в пещеру. А когда Вавельский холм вернули Польше, поляки сделали из пещеры ещё одну достопримечательность Кракова, привлекающую туристов, любителей легенд и тайн.

В Пещере дракона красивая подсветка, таинственная и мрачная атмосфера, что особенно нравится детям.

Впрочем, дракон тут всё-таки есть. Самый настоящий! И даже пламя изрыгает! Это – скульптура, стоящая неподалеку от входа в пещеру. Из пасти Вавельского дракона примерно раз в минуту исходит столп пламени. Будьте осторожны, не обожгитесь.))

Туристы очень любят фотографироваться с этим драконом, залезают на него со всех сторон, буквально облепляя скульптуру, словно кисти винограда лозу.

Кстати, если хотите посетить только Пещеру дракона, то для этого Вам не нужно покупать билет в Вавельский замок или Кафедральный музей. Можно приобрести билет отдельно только на посещение пещеры в автомате у самого верха лестницы, ведущей к пещере.

Подъём это непростой, в лестнице 135 ступеней. Но пещера того стоит, чтобы в неё заглянуть. Потому что осмотр достопримечательностей Кракова без Пещеры дракона будет неполным.

Лично меня приводят в восхищение такого роды легенды и умелое их использование в туристической раскрутке края. Мне, как большой любительнице драконов и легенд о них, очень всё это нравится.

У нас на Дону тоже полно всяких легенд, и есть даже не менее интересная (хотя и куда менее древняя) легенда о драконе Кобяковой балки. Но никому и в голову не пришло устроить в одной из пещер Кобяковки логово дракона и привлекать туда туристов…

Если будете путешествовать по Польше, то обязательно посетите ещё и другие средневековые достопримечательности Польши замок Фромборк , а также съездите в город Торунь , где до сих пор жив дух средневековья.

А Вам понравилась легенда о драконе Кракова?

© Галина Шефер, сайт «Дороги мира», 2015. Копирование текста и фото запрещено. Все права защищены.

—————

Схожие записи: